Add a function that safely returns whether a character is printable
i.e. whether 0x20 <= c <= 0x7e is true.
This is done in several places in our codebase and it's easy to run
into undefined behaviour if the C version defined in <cctype>
is used instead of this one, since its behaviour is undefined
if the character is not representable as an unsigned char.
This fixes MemoryViewWidget.
Begins the transition to using fmt for string formatting where
applicable. Given fmt supports formatting std::string instances out of
the box, we can remove now-unnecessary calls to .c_str() and .data().
Note that this change does not touch the actual logging subsystem aside
from converting the final StringFromFormat call in the process over to
fmt::format. Given our logging system is heavily used throughout the
entire codebase, and converting that over will be quite a large change
by itself, this will be tackled near the end of the conversion process.
No code is relying on this unexplained null byte check, since
the only code that calls UTF16ToUTF8 on non-Windows systems
is UTF16BEToUTF8, which explicitly strips null bytes.
The earlier code always tried to use TitleDatabase for getting
title names, but that didn't work for disc-based games, because
there was no way to get the maker ID.