refactor: Move to anstream + anstyle for styling
`rustc` uses [`termcolor`](https://crates.io/crates/termcolor) for styling and writing, while `annotate-snippets` uses [`anstyle`](https://crates.io/crates/anstyle) for styling and currently writes directly to a `String`. When rendering directly to a terminal, there isn't/shouldn't be any differences. Still, there are differences in the escape sequences, which leads to slightly different output in JSON and SVG tests. As part of my work to have `rustc` use `annotate-snippets`, and to reduce the test differences between the two, I switched `rustc` to use `anstlye` and [`anstream`](https://crates.io/crates/anstream) for styling and writing.
The first commit migrates to `anstyle` and `anstream` and notably does not change the output. This is because it includes extra formatting to ensure that `anstyle` + `anstream` match the current output exactly. Most of this code is unnecessary, as it adds redundant resets or uses 256-color (8-bit) when it could be using 4-bit color. The subsequent commits remove this extra formatting while maintaining the correct output when rendered.
[Zulip discussion](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/channel/147480-t-compiler.2Fdiagnostics/topic/annotate-snippets.20hurdles)
This was done in #145740 and #145947. It is causing problems for people
using r-a on anything that uses the rustc-dev rustup package, e.g. Miri,
clippy.
This repository has lots of submodules and subtrees and various
different projects are carved out of pieces of it. It seems like
`[workspace.dependencies]` will just be more trouble than it's worth.
No source fixes
This PR started as a fix for a rendering bug that [got noticed in #143661](https://github.com/rust-lang/rust/pull/143661#discussion_r2199109530), but turned into a fix for any rendering bugs related to files with no source.
- Don't add an end column separator after a file with no source
- Add column separator before secondary messages with no source
- Render continuation between no source labels
Before
```
error[E0423]: expected function, tuple struct or tuple variant, found struct `std::collections::HashMap`
╭▸ $DIR/multi-suggestion.rs:17:13
│
LL │ let _ = std::collections::HashMap();
│ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
╭▸ $SRC_DIR/std/src/collections/hash/map.rs:LL:COL
│
╰ note: `std::collections::HashMap` defined here
╰╴
note: constructor is not visible here due to private fields
╭▸ $SRC_DIR/alloc/src/boxed.rs:LL:COL
│
╰ note: private field
│
╰ note: private field
```
After
```
error[E0423]: expected function, tuple struct or tuple variant, found struct `std::collections::HashMap`
╭▸ $DIR/multi-suggestion.rs:17:13
│
LL │ let _ = std::collections::HashMap();
│ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
╰╴
╭▸ $SRC_DIR/std/src/collections/hash/map.rs:LL:COL
│
╰ note: `std::collections::HashMap` defined here
note: constructor is not visible here due to private fields
╭▸ $SRC_DIR/alloc/src/boxed.rs:LL:COL
│
├ note: private field
│
╰ note: private field
```
Note: This PR also makes it so `rustc` and `annotate-snippets` match in these cases
Scott Schafer
Rémy Rakic
bors
relaxcn
Matthias Krüger
yukang
Stuart Cook
Samuel Moelius
Nicholas Nethercote
Jana Dönszelmann