`tfm_fwu_api.c` was missing from the list of possible source files to be exported from TF-M, which is required when `CONFIG_TFM_PARTITION_FIRMWARE_UPDATE` is defined. Signed-off-by: Kevin Townsend <kevin.townsend@linaro.org>