Add shortcuts to enable and start, or disable and stop, portable services with a single portablectl command. Allow to pass a filter on detach, as it's necessary to call GetImageMetadata to get the unit names associated with an image. Fixes #10232