So far, make-directive-index would look for ./valistentry/term/varname for elements to add to the directive man page. This commit allows to specify xpath= in the varlist directive to tell the generator what to look for.