currently everything is created as GtkPopover which is not ideal for toplevel windows, so print a warning in that case.