they can still be put on the filesystem and will be read from there
preferentially, though overriding assets in this way can confuse
some creatively written apps and cause them to crash.
currently, our "not-actually-a-queue" implementation is quite ugly,
hopefully it might be possible to make it look somewhat sane while
not needing to make it as much of a queue as it is on android