If TP_XMLADA is on the environment use it, this is the case when using "make test" otherwise if testsuite.py is called directly reads the variables from ../makefile.setup. Fixes two recent regressions. TN eng/toolchain/templates-parser#6