Transition all relevant testcases to it. In the process, port
docstrings/comments from test.py files to expected_concrete_syntax.lkt
(now test.lkt) sources and fix stylechecks issues there.
As the LexicalEnv.get method always return an array of root nodes
while the root node is defined in user code, we need to turn the Node
and LexicalEnv classes into generic traits and instantiate them using
the actual root node.
To make this works, root node declaration has to be changed from
`class FooNode : Node` to `class FooNode implements Node[FooNode]`,
which required to refactor a bit almost all the lkt tests.
Python's -O command-line option disableds the execution of "assert"
statements. In order for the generated Python bindings to work in such a
mode, we need to keep assertion logic only in "assert" statements. This
commit fixes statements that currently don't respect this principle.
Fixes GitHub issue #485
TN: U326-020
