Qualkit: Add document id in the filename for each of the documents
See merge request eng/das/cov/gnatcoverage-qualification!33
(cherry picked from commit 337879aca842aa309033986bf51366b63546f997)
This involves moving large chuncks of the sources to more deeply nested directories, as there
are some assumptions as to where some config files are located.